Beleuchtungsnormen für Padelplätze: Lux-Werte, EN 12193-Klassen und Genehmigungskonformität

Das Referenzdokument ist EN 12193, „Licht und Beleuchtung — Sportbeleuchtung“, national ohne technische Änderung übernommen, sodass Sie ihm auch als BS, DIN, NF, UNI, NP oder PN EN 12193 begegnen werden. Es ist keine Produktnorm: Es sagt Ihnen nicht, welche Leuchte Sie kaufen sollen, es sagt Ihnen, welcher Klasse ein Platz angehört und was diese Klasse an Lux, Gleichmäßigkeit und Blendung liefern muss.

Darauf liegen zwei Ebenen: die nationale oder regionale Verordnung, die regelt, was Ihre Anlage in den Himmel und in die Fenster der Nachbarn abgibt – hier wird ein Projekt am häufigsten abgelehnt; und die Verordnung für die Elektroinstallation, die entscheidet, ob der Stromkreis, die Erdung und der Schutz akzeptabel sind.

Praktischer Hinweis. Das Dokument, das ein Projekt zum Stillstand bringt, ist selten die Norm. Es ist die kommunale Verordnung, die strenger sein kann als die nationale Regel und von jemandem geschrieben wurde, der sich bereits mit Beschwerden über einen nahe gelegenen Platz befasst hat. Fordern Sie sie an, bevor die Beleuchtung geplant wird, nicht danach.

Die Beleuchtungsstärke wird horizontal, auf Platzebene, in Lux gemessen. Die Klasse legt die mittlere Beleuchtungsstärke und die Gleichmäßigkeit fest, und die mittlere Beleuchtungsstärke allein ist ohne die danebenstehende Gleichmäßigkeitsangabe bedeutungslos.

Zwei Qualifikationen sind in einer Bestellung von Bedeutung. Veröffentlichte Wiedergaben der Tabellen der Norm unterscheiden sich in der letzten Dezimalstelle: Einige geben eine Gleichmäßigkeit von 0,5 für die Freizeitklasse und 0,6 für den Vereinssport an, andere 0,6 und 0,7, weil der Wert davon abhängt, ob der Platz in der Halle oder im Freien liegt und wie die nationale Stelle die Tabelle liest — die spanische Sportstättenrichtlinie beispielsweise arbeitet mit 300 Lux und 500 Lux bei 70 % Gleichmäßigkeit, was strenger ist als das europäische Minimum. Fragen Sie den Gleichmäßigkeitswert ausdrücklich ab und schreiben Sie die vereinbarte Zahl in die Spezifikation; ein Entwurf, der den Mittelwert erfüllt und die Gleichmäßigkeit verfehlt, ist der häufigste Fehler in eingereichten Dateien. Und Hallenplätze werden eine Stufe heller beleuchtet als der entsprechende Außenplatz, weil Dach und Wände das Tageslicht wegnehmen, das einen Außenplatz weicher macht.

Die Klasse ist auch eine kommerzielle Entscheidung. Ein Platz, der mit 200 Lux verkauft wird, kann keine Veranstaltung eines Verbands ausrichten, daher lautet die ehrliche Frage nicht „Was ist die beste Beleuchtung“, sondern „Wofür wird dieser Platz in drei Jahren gebucht“. Der Unterschied zwischen Klasse III und Klasse II entspricht ungefähr einem zusätzlichen Leuchtenpaar – jetzt weit günstiger als eine spätere Nachrüstung.

Vier Werte gehören in einem normgerechten Entwurf zusammen, und ein Angebot, das Ihnen einen davon nennt, hat Ihnen keinen genannt:

Mittlere Beleuchtungsstärke (Emed) ist der Wert von 200, 300 oder 500 Lux der Klasse, gemessen auf einem Raster über der Spielfläche und nicht an einer einzelnen Messposition in der Mitte des Platzes abgelesen. Gleichmäßigkeit (Emin / Emed und Emin / Emax in einigen nationalen Tabellen) ist das Verhältnis zwischen dem dunkelsten Punkt und dem Durchschnitt: Ein Durchschnitt von 300 Lux mit 120 Lux in einer Ecke ist kein 300-Lux-Platz, weil der Ball vor einem dunklen Hintergrund genau bei dem Smash verschwindet, der das Spiel entscheidet.

Blendung wird normalerweise durch eine Blendungsbewertung von GR 50 für die Vereins- und Wettkampfklassen im Freien und GR 40 oder niedriger in der Halle begrenzt, wobei in einigen Spezifikationen stattdessen ein UGR-Grenzwert angegeben wird; beim Padel geht es dabei nicht nur um Komfort, da der Ball vor dem Glas und dem Gitter verfolgt wird. Farbe liegt im Bereich von 4000 bis 6500 K mit einem Farbwiedergabeindex von 60 oder höher für den Vereinssport, steigend auf 70 oder 80, wo der Platz im Fernsehen übertragen wird, und flimmerfreie Betriebsgeräte werden zur Anforderung, sobald der Platz gefilmt oder gestreamt wird.

Alle vier sind Eigenschaften der gesamten Anlage und nicht der Leuchte, weshalb die Mastanordnung über sie entscheidet. Montagehöhen von etwa 6 bis 8 m, asymmetrische Sportoptiken und eine kontrollierte Neigung — typischerweise nicht mehr als 20 bis 30 Grad — lenken das Licht auf den Platz und halten es vom Nachbargrundstück fern. Zwei leistungsstarke Einheiten, die auf die Mitte des Platzes gerichtet sind, erreichen zwar den Lux-Wert in einem Verkaufsdokument, verfehlen aber den Gleichmäßigkeitswert im Berechnungsraster.

Moderne LED-Leuchten erreichen etwa 140 bis 170 Lumen pro Watt, was die oben genannten Lastwerte bei diesen Lux-Werten ermöglicht; Metallhalogenid-Installationen, die bei ihrer Errichtung konform waren, sind es heute oft nicht mehr, weil die Lichtausbeute der Lampen deutlich nachlässt, bevor der Platz neu bestückt wird. Die Masten zu behalten und nur die Leuchten auszutauschen, ist in der Regel der günstigste Weg zu einer konformen Klasse, aber es ist dennoch eine neue Lichtberechnung, weil sich die Optik geändert hat. Das vollständige Sortiment an Padelplatz-Beleuchtungssysteme, Masten und Steuerungen, die wir bauen folgt derselben Klassenlogik.

Lichtimmission ist das Licht Ihrer Anlage, das dort auftrifft, wo es nicht hingehört: auf eine Fassade, durch ein Schlafzimmerfenster oder in den Himmel. Spanien regelt dies ausdrücklich in RD 1890/2008, die das Gebiet in vier Zonen einteilt und die am Fenster gemessene vertikale Beleuchtungsstärke begrenzt. Die folgenden Werte sind diejenigen, gegen die ein Outdoor-Platz normalerweise ausgelegt wird, entnommen der Lichtimmissions-Tabelle der Verordnung; sie gelten für die vertikale Ebene in der Höhe, in der ein Fenster betroffen sein kann.

Diese vier Zahlen erklären die meisten Designkompromisse bei einem Padelprojekt in einem Wohngebiet. Wenn die nächste Wohnbebauung 15 m entfernt ist und das Gelände als E2 eingestuft ist, lautet die Antwort nicht ein hellerer Platz, sondern ein besser ausgerichteter: Blendschutz an den Leuchten, die zu den Häusern zeigen, Masten auf der vom Platz abgewandten Seite, wo das Layout es zulässt, und ein Dimmprofil, das den Platz nach dem letzten gebuchten Slot herunterfährt. Eine dimmbare Installation ist die günstigste Versicherung gegen eine Beschwerde, und in vielen Kommunen ist die Abschaltung ohnehin eine Genehmigungsauflage.

Prüfen Sie Ihre eigene Verordnung, bevor das Design beginnt. Kommunale Grenzwerte können strenger sein als die nationale Zonentabelle, und Gemeinden, die bereits Beschwerden bearbeitet haben, neigen dazu, sehr spezifische Bedingungen festzuschreiben: kein Licht über einem festgelegten Wert an einer festgelegten Adresse zu einer festgelegten Uhrzeit.

Ein Outdoor-Padelplatz ist eine Außenbeleuchtungsanlage, und in Spanien bedeutet das, dass die Außenbeleuchtungsvorschrift des Niederspannungs-Elektrocodex dafür gilt: ein eigener Stromkreis mit eigenem Schutz, korrekte Erdung und Überspannungsschutz dort, wo die Betriebsgeräte exponiert sind.

Schutzart und Stoßfestigkeit. IP65 ist die Untergrenze für eine Außensportleuchte, und IK08 oder besser ist speziell beim Padel entscheidend, weil die Masten und die Leuchtengehäuse innerhalb des Spielraums stehen und Balltreffer einstecken. Eine Leuchte mit der richtigen Lux-Zahl und der falschen IK-Bewertung ist ein Garantiegespräch, das nur darauf wartet, zu passieren.

Zugang zum Betriebsgerät. Betriebsgeräte fallen zuerst aus, daher sollten sie von Bodenniveau oder von einer Serviceposition ohne Plattform austauschbar sein, und die Anschlussdosen sollten über dem Drainage- oder Hochwasserniveau des Platzes liegen.

Innen- und überdachte Plätze. In einer Halle oder unter einem vollständigen Dach ändern sich die Regeln: Notbeleuchtung wird Teil des Designs, Wärmeentwicklung muss in der Betriebsgerätspezifikation berücksichtigt werden, und die Struktur muss die Leuchten aufnehmen, ohne das Dach zu schwächen. Fordern Sie den Stromkreisplan der Bestandsunterlagen und die Elektroabnahme des Installateurs als Teil der Lieferung an, nicht danach — beides ist normalerweise in der Genehmigungsakte erforderlich.

Der benötigte installierte Lichtstrom ergibt sich aus der Beleuchtungsstärke multipliziert mit der Spielfläche, geteilt durch den Nutzfaktor der Optik und den Wartungsfaktor, der Verschmutzung und LED-Alterung berücksichtigt:

Installierte Lumen = Lux × Spielfläche ÷ (Nutzfaktor × Wartungsfaktor)

Nehmen wir einen Padelplatz von 20 × 10 m (200 m²), der für Vereinsbetrieb verkauft wird, also Class II bei 300 Lux, mit einem Nutzfaktor von 0.45 für eine Sportoptik bei der Montagehöhe und einem Wartungsfaktor von 0.8:

300 × 200 ÷ (0.45 × 0.8) = etwa 167,000 installierte Lumen

Wenden Sie dieselbe Formel auf jedes Angebot an. Wenn es nicht etwa 167.000 gewartete Lumen für einen Platz mit 300 Lux erreicht, wird entweder das Niveau oder die Gleichmäßigkeit versagen — und um zu wissen, welches von beiden, muss man das Berechnungsraster sehen.

Bei einem Platz, der für Verbandsturniere vorbereitet wird, wird die Klasse in der Homologationsakte zusammen mit den Abmessungen, dem Belag und den Umzäunungen dokumentiert — und die Beleuchtung ist der Punkt, der am häufigsten zuletzt behandelt wird.

• Eine Lux-Angabe ohne dahinterstehende Lichtberechnung oder ein einzelner „durchschnittlicher Lux-Wert“, der so präsentiert wird, als würde er die Frage klären. Fordern Sie das Berechnungsraster an; ein echtes Design erstellt eines an einem Nachmittag.
• Keine Gleichmäßigkeit und keine Blendungsbewertung und keine Angabe, welche Optik wohin ausgerichtet ist.
• Ein hohes Lux-Versprechen von zwei oder drei Strahlern. Es ist arithmetisch möglich und geometrisch falsch.
• Watt wird als Ersatz für Lumen, Optik und Klasse angeboten. Der Kunde kauft Beleuchtungsstärke auf einem Platz, nicht Kilowatt an einem Mast.
• Der Wartungsfaktor und die Alterung werden ignoriert, sodass der Platz in der Lichtberechnung konform ist und nach drei Jahren Nutzung nicht mehr konform ist.
• Keine Angabe zur Schutzart oder Stoßfestigkeit auf einem Platz, bei dem die Leuchten innerhalb des Spielraums montiert sind.
• Lichtimmission wird nicht behandelt, und es wird keine Dimmung oder Abschaltung angeboten, wenn Wohnbebauung nahe ist — der Unterschied zwischen einer konformen Installation und einer Beschwerde.