معايير إضاءة ملعب البادل: مستويات اللوكس، فئات EN 12193 والامتثال للتصريح

الوثيقة المرجعية هي EN 12193، «الضوء والإضاءة — إضاءة الرياضات»، المعتمد وطنياً دون تغيير تقني، لذا ستجده أيضاً بصيغة BS أو DIN أو NF أو UNI أو NP أو PN EN 12193. وهو ليس معيار منتج: فهو لا يخبرك بوحدة الإضاءة التي يجب شراؤها، بل يخبرك بالفئة التي الفئة ينتمي إليها الملعب وما يجب أن تحققه تلك الفئة من لوكس والانتظام والوهج.

توجد طبقتان فوق ذلك: القاعدة الوطنية أو الإقليمية التي تحكم ما يرسله مشروعك إلى السماء وإلى نوافذ الجيران، وهنا غالبًا ما يُرفض المشروع؛ وقاعدة التركيب الكهربائي، التي تحدد ما إذا كانت الدائرة الكهربائية والتأريض والحماية مقبولة.

ملاحظة عملية. الوثيقة التي توقف المشروع نادراً ما تكون المعيار. إنها لائحة البلدية، التي قد تكون أكثر صرامة من القاعدة الوطنية ويكتبها شخص تعامل بالفعل مع شكاوى بشأن ملعب قريب. اطلبها قبل تصميم الإضاءة، لا بعده.

تُقاس شدة الإضاءة أفقياً، عند مستوى الملعب، بوحدة اللوكس. تحدد الفئة المتوسط والانتظام، والمتوسط وحده بلا معنى دون رقم الانتظام المجاور له.

هناك أمران مهمان في أمر الشراء. تختلف النسخ المنشورة من جداول المعيار في الرقم العشري الأخير: بعضها يذكر انتظامًا قدره 0.5 لفئة اللعب الترفيهي و0.6 للعب النادي، وبعضها الآخر 0.6 و0.7، لأن القيمة تعتمد على ما إذا كان ملعب البادل داخليًا أم خارجيًا وعلى كيفية قراءة الهيئة الوطنية للجدول — فالإرشادات الإسبانية لمرافق الرياضة، على سبيل المثال، تعمل بـ 300 لوكس و500 لوكس عند انتظام 70%، وهو أكثر صرامة من الحد الأدنى الأوروبي. اطلب رقم الانتظام صراحةً واكتب الرقم المتفق عليه في المواصفات؛ فالتصميم الذي يحقق المتوسط ويخفق في الانتظام هو أكثر حالات الفشل شيوعًا في الملفات المقدَّمة. كما أن ملاعب البادل الداخلية تُضاء بدرجة أعلى من نظيرتها الخارجية، لأن السقف والجدران يزيلان ضوء النهار الذي يلطّف ملعب البادل الخارجي.

الفئة أيضًا قرار تجاري. ملعب البادل المبيع عند 200 لوكس لا يمكنه استضافة حدث اتحادي، لذا فالسؤال الصادق ليس "ما هي أفضل إضاءة" بل "ما الذي سيُحجز من أجله ملعب البادل هذا بعد ثلاث سنوات". الفجوة بين الفئة III والفئة II تعادل تقريبًا زوجًا إضافيًا من وحدات الإضاءة — وهو أرخص بكثير الآن من التعديل لاحقًا.

أربعة أرقام تسير معًا في تصميم مطابق، وعرض سعر يمنحك واحدًا منها لم يمنحك شيئًا:

متوسط شدة الإضاءة (Emed) هي 200 أو 300 أو 500 لوكس الخاصة بالفئة، تُقاس على شبكة الحساب فوق سطح اللعب بدلاً من قراءتها من موضع عدّاد واحد في منتصف الملعب. الانتظام (Emin / Emed، وEmin / Emax في بعض الجداول الوطنية) هي النسبة بين أغمق نقطة والمتوسط: متوسط 300 لوكس مع 120 لوكس في إحدى الزوايا ليس ملعباً بـ 300 لوكس، لأن الكرة تختفي أمام خلفية داكنة في الضربة الساحقة التي تحسم المباراة بالضبط.

الوهج عادةً ما يُحدَّد بسقف لمؤشر الوهج قدره GR 50 لفئتي النادي والمنافسة في الهواء الطلق وGR 40 أو أقل في الأماكن المغلقة، مع ذكر حد UGR بدلاً منه في بعض المواصفات؛ وفي البادل لا يتعلق الأمر بالراحة فقط، إذ تُتابَع الكرة مقابل الزجاج والشبك. اللون يقع في نطاق 4000 إلى 6500 K مع مؤشر تجسيد الألوان 60 أو أعلى للعب النادي، ويرتفع إلى 70 أو 80 حيث يُنقل ملعب البادل تلفزيونيًا، وتصبح مشغلات الإضاءة بدون وميض شرطًا بمجرد تصوير ملعب البادل أو بثه.

جميع الخصائص الأربع هي خصائص المنشأة بأكملها وليست خصائص وحدة الإضاءة، ولهذا فإن تخطيط العمود هو ما يحددها. ارتفاع التركيب من 6 إلى 8 m تقريبًا، والبصريات الرياضية غير المتماثلة، والميل المتحكم به — عادةً بما لا يزيد عن 20 إلى 30 درجة — تدفع الضوء نحو الملعب وتبقيه بعيدًا عن الأرض المجاورة. وحدتا إضاءة قويتان موجهتان نحو منتصف الملعب ستحققان رقم اللوكس في مستند المبيعات لكنهما ستفشلان في تحقيق رقم الانتظام في شبكة الحساب.

تعمل وحدات الإضاءة LED الحديثة بكفاءة تبلغ نحو 140 إلى 170 لومن لكل واط، وهذا ما يجعل أرقام الأحمال المذكورة أعلاه ممكنة عند مستويات شدة الإضاءة هذه؛ أما تركيبات الهاليد المعدني التي كانت مطابقة عند إنشائها فغالباً ما تكون غير مطابقة الآن، لأن التدفق الضوئي للمصباح ينخفض قبل إعادة تركيب المصابيح في الملعب بوقت طويل. وعادةً ما يكون الإبقاء على الأعمدة وتغيير وحدات الإضاءة فقط هو المسار الأرخص للوصول إلى فئة مطابقة، لكنه يظل بحاجة إلى دراسة فوتومترية جديدة، لأن البصريات تغيّرت. المجموعة الكاملة من أنظمة الإضاءة والأعمدة ووحدات التحكم في ملعب البادل التي نبنيها تتبع المنطق نفسه للفئات.

تسرب الضوء هو الضوء الصادر من منشأتك والذي يسقط حيث لا يُقصد به: على واجهة، أو عبر نافذة غرفة نوم، أو في السماء. وتنظّمه إسبانيا صراحةً في RD 1890/2008، الذي يقسّم الإقليم إلى أربع مناطق ويحدّ من شدة الإضاءة العمودية المقيسة عند النافذة. القيم الواردة أدناه هي التي يُصمَّم الملعب الخارجي عادةً وفقاً لها، مأخوذة من جدول تسرب الضوء في اللائحة؛ وهي تنطبق على المستوى العمودي عند الارتفاع الذي يمكن أن تتأثر فيه النافذة.

تشرح هذه الأرقام الأربعة معظم التنازلات التصميمية في مشروع البادل في منطقة سكنية. إذا كان أقرب مسكن على بعد 15 m وكان الموقع مصنفًا E2، فالحل ليس ملعبًا أكثر سطوعًا بل ملعبًا أفضل توجيهًا: حاجبات الوهج الخلفية على وحدات الإضاءة المواجهة للمنازل، وأعمدة مثبتة على الجانب البعيد من ملعب البادل حيث يسمح التخطيط، وبروفيل تعتيم يخفض إضاءة ملعب البادل بعد آخر فترة محجوزة. التركيب القابل للتعتيم هو أرخص تأمين ضد الشكاوى، وفي العديد من البلديات يكون الإطفاء الليلي شرطًا من شروط التصريح على أي حال.

تحقق من لائحة البلدية الخاصة بك قبل بدء التصميم. قد تكون الحدود البلدية أكثر صرامة من جدول المناطق الوطني، والمجالس التي تعاملت بالفعل مع شكاوى تميل إلى كتابة شروط محددة جداً: لا ضوء فوق مستوى معلن في عنوان معلن، وفي ساعة معلنة.

ملعب البادل الخارجي هو تركيب إضاءة خارجية، وهذا يعني في إسبانيا أن تعليمات الإضاءة الخارجية من قانون الكهرباء منخفض الجهد تنطبق عليه: دائرة كهربائية مخصصة بحمايتها الخاصة، وتأريض صحيح، وحماية من زيادة الجهد حيث تكون مشغلات الإضاءة مكشوفة.

درجة الحماية ومقاومة الصدمات. تُعدّ درجة الحماية IP65 الحد الأدنى لأي وحدة إضاءة رياضية خارجية، وتكتسب مقاومة الصدمات IK08 أو أعلى أهمية خاصة في ملاعب البادل، لأن الأعمدة وهياكل وحدات الإضاءة تقع داخل حيّز اللعب وتتلقى ضربات الكرة. إنّ وحدة إضاءة تحمل رقم اللوكس الصحيح ومؤشر مقاومة الصدمات الخاطئ هي بمثابة محادثة ضمان في طور الانتظار.

الوصول إلى مشغل الإضاءة. مشغلات الإضاءة هي أول ما يتعطل، لذا يجب أن تكون قابلة للاستبدال من مستوى الأرض أو من موضع صيانة دون الحاجة إلى منصة، كما يجب أن تكون صناديق التوصيل فوق مستوى التصريف أو مستوى الفيضان في الملعب.

الملاعب الداخلية والمغطاة. داخل الصالة أو تحت السقف الكامل تتغير القواعد: تصبح إضاءة الطوارئ جزءًا من التصميم، ويجب مراعاة تراكم الحرارة في مواصفات مشغل الإضاءة، ويجب أن يتحمل الهيكل وحدات الإضاءة دون إضعاف السقف. اطلب جدول الدوائر الكهربائية التنفيذي والشهادة الكهربائية للمركّب كجزء من التسليم، وليس لاحقًا — فكلاهما مطلوب عادةً في ملف التصريح.

التدفق الضوئي المركّب الذي تحتاجه يساوي مستوى شدة الإضاءة مضروبًا في مساحة الملعب، مقسومًا على معامل الاستخدام للبصريات ومعامل الصيانة الذي يراعي الأوساخ وتقادم LED:

اللومن المركّب = لوكس × مساحة الملعب ÷ (معامل الاستخدام × معامل الصيانة)

خذ ملعبًا بقياس 20 × 10 m (200 m²) يُباع للعب الأندية، أي Class II عند 300 lux، بمعامل استخدام 0.45 لبصريات رياضية عند ارتفاع التركيب ومعامل صيانة 0.8:

300 × 200 ÷ (0.45 × 0.8) = نحو 167,000 لومن مركّب

طبّق المعادلة نفسها على أي عرض سعر. إذا لم يحقق حوالي 167,000 لومن مصان لملعب بشدة إضاءة 300 لوكس، فإما أن مستوى الإضاءة أو الانتظام سيفشل — والطريقة الوحيدة لمعرفة أيهما هي الاطلاع على شبكة الحساب.

بالنسبة لملعب البادل الذي يُجهَّز لبطولات الاتحاد، تُوثَّق الفئة في ملف الاعتماد إلى جانب الأبعاد وسطح اللعب والحواجز — والإضاءة هي البند الذي يُترك غالبًا إلى آخر الأمر.

• رقم لوكس دون دراسة فوتومترية تدعمه، أو رقم «متوسط لوكس» واحد يُقدَّم وكأنه يحسم المسألة. اطلب شبكة الحساب؛ فالتصميم الحقيقي ينتج واحدة في ظهيرة يوم واحد.
• لا رقم للانتظام ولا مؤشر للوهج، ولا ذكر لأي بصريات موجهة إلى أي مكان.
• وعد بلوكس مرتفع من كشافين أو ثلاثة. هذا ممكن حسابيًا وخاطئ هندسيًا.
• الواط يُعرض كبديل عن اللومن والبصريات والفئة. العميل يشتري شدة الإضاءة على الملعب، لا الكيلوواط على العمود.
• معامل الصيانة والتقادم مُتجاهَلان، فيكون الملعب مطابقًا في الدراسة وغير مطابق بعد ثلاث سنوات من الاستخدام.
• لا ذكر لدرجة الحماية IP أو مقاومة الصدمات IK في ملعب توجد فيه وحدات الإضاءة داخل حجم اللعب.
• تسرب الضوء غير مُعالَج، ولا يُعرض خيار التعتيم أو الإطفاء الليلي عند قرب المساكن — الفرق بين تركيب مطابق وشكوى.