Standardy oświetlenia kortu do padla: poziomy luksów, klasy EN 12193 i zgodność z pozwoleniem

Dokumentem referencyjnym jest EN 12193, „Światło i oświetlenie — Oświetlenie obiektów sportowych”, przyjęty w skali krajowej bez zmian technicznych, więc spotkasz go również jako BS, DIN, NF, UNI, NP lub PN EN 12193. To nie jest norma produktowa: nie mówi, jaką oprawę oświetleniową kupić, mówi, do której klasa należy kort i co ta klasa musi zapewnić w zakresie luksów, równomierności i olśnienia.

Na tym opierają się dwie warstwy: przepis krajowy lub regionalny regulujący to, co Twoja instalacja emituje w niebo i w okna sąsiadów, i to właśnie na tym etapie projekt najczęściej zostaje odrzucony; oraz przepis dotyczący instalacji elektrycznej, który decyduje, czy obwód, uziemienie i ochrona są akceptowalne.

Uwaga praktyczna. Dokumentem, który wstrzymuje projekt, rzadko jest norma. Jest nim uchwała gminy, która może być bardziej rygorystyczna niż przepis krajowy i jest napisana przez kogoś, kto miał już do czynienia ze skargami dotyczącymi pobliskiego kortu. Poproś o nią przed zaprojektowaniem oświetlenia, a nie po.

Natężenie oświetlenia mierzy się poziomo, na poziomie kortu, w luksach. Klasa określa średnie natężenie oświetlenia i równomierność, a samo średnie natężenie oświetlenia jest bez znaczenia bez wartości równomierności obok.

W zamówieniu liczą się dwie kwestie jakościowe. Publikowane reprodukcje tabel normy różnią się w ostatnim miejscu po przecinku: jedne podają równomierność 0,5 dla klasy rekreacyjnej i 0,6 dla gry klubowej, inne 0,6 i 0,7, ponieważ wartość zależy od tego, czy kort jest halowy czy zewnętrzny, oraz od tego, jak krajowy organ interpretuje tabelę — hiszpańskie wytyczne dotyczące obiektów sportowych pracują na przykład z 300 luksów i 500 luksów przy równomierności 70%, co jest bardziej rygorystyczne niż minimum europejskie. Należy wyraźnie zapytać o wartość równomierności i wpisać uzgodnioną liczbę do specyfikacji; projekt, który spełnia średnie natężenie oświetlenia, a nie spełnia równomierności, to najczęstszy błąd w przedkładanych plikach. A korty halowe są oświetlane o stopień wyżej niż ich odpowiednik zewnętrzny, ponieważ dach i ściany odbierają światło dzienne, które łagodzi warunki na korcie zewnętrznym.

Klasa jest również decyzją komercyjną. Kort sprzedany z oświetleniem 200 luksów nie może gościć imprezy federacyjnej, więc uczciwe pytanie nie brzmi „jakie jest najlepsze oświetlenie”, lecz „do czego ten kort będzie rezerwowany za trzy lata”. Różnica między klasą III a klasą II to w przybliżeniu jedna dodatkowa para opraw — teraz znacznie taniej niż późniejsza modernizacja.

W zgodnym z wymaganiami projekcie występują razem cztery wartości, a oferta, która podaje jedną z nich, nie podaje żadnej:

Średnie natężenie oświetlenia (Emed) to 200, 300 lub 500 luksów klasy, mierzone na siatce nad nawierzchnią gry, a nie odczytywane z pojedynczego punktu pomiarowego na środku kortu. Równomierność (Emin / Emed, a w niektórych tabelach krajowych Emin / Emax) to stosunek między najciemniejszym punktem a średnią: średnia 300 luksów przy 120 luksach w narożniku to nie jest kort o natężeniu 300 luksów, ponieważ piłka zniknie na ciemnym tle dokładnie przy tym smeczu, który rozstrzyga grę.

Olśnienie jest zwykle ograniczane wskaźnikiem olśnienia GR 50 dla klasy klubowej i turniejowej na zewnątrz oraz GR 40 lub niższym w hali, przy czym w niektórych specyfikacjach podaje się zamiast tego limit UGR; w padlu nie chodzi tylko o komfort, ponieważ piłka jest śledzona na tle szkła i siatki. Barwa mieści się w zakresie 4000-6500 K przy wskaźniku oddawania barw 60 lub wyższym dla gry klubowej, rosnącym do 70 lub 80 tam, gdzie kort jest transmitowany telewizyjnie, a zasilacze bez migotania stają się wymogiem, gdy tylko kort jest filmowany lub streamowany.

Wszystkie cztery są właściwościami całej instalacji, a nie samej oprawy oświetleniowej, dlatego o ich spełnieniu decyduje rozmieszczenie słupów. Wysokości montażu rzędu 6 do 8 m, asymetryczna optyka sportowa i kontrolowane pochylenie — zwykle nie więcej niż 20 do 30 stopni — kierują światło na kort i zatrzymują je poza działką sąsiednią. Dwie mocne jednostki skierowane na środek kortu osiągną wartość luksów w dokumencie sprzedażowym, ale nie spełnią wymogu równomierności w siatce obliczeniowej.

Nowoczesne oprawy oświetleniowe LED osiągają skuteczność świetlną około 140 do 170 lumenów na wat, co sprawia, że podane powyżej wartości obciążenia są możliwe przy tych poziomach luksów; instalacje z lampami metalohalogenkowymi, które były zgodne z przepisami w momencie budowy, często nie są zgodne teraz, ponieważ strumień świetlny lampy spada na długo przed wymianą lamp na korcie. Zachowanie słupów i wymiana samych opraw oświetleniowych to zwykle najtańsza droga do uzyskania zgodnej klasy, ale nadal wymaga to nowych obliczeń fotometrycznych, ponieważ zmieniła się optyka. Pełny zakres systemy oświetlenia kortu do padla, słupy i układy sterowania, które budujemy podlega tej samej logice klas.

Przenikanie światła to światło z Twojej instalacji, które pada tam, gdzie nie było zamierzone: na elewację, przez okno sypialni lub w niebo. Hiszpania reguluje to wprost w RD 1890/2008, który dzieli terytorium na cztery strefy i ogranicza pionowe natężenie oświetlenia mierzone przy oknie. Poniższe wartości to te, względem których zwykle projektuje się kort zewnętrzny, zaczerpnięte z tabeli przenikania światła zawartej w rozporządzeniu; dotyczą one płaszczyzny pionowej na wysokości, na której może być narażone okno.

Te cztery liczby wyjaśniają większość kompromisów projektowych w projekcie padlowym w obszarze mieszkalnym. Jeśli najbliższe zabudowania mieszkalne są oddalone o 15 m, a teren jest zaklasyfikowany jako E2, rozwiązaniem nie jest jaśniejszy kort, lecz lepiej ukierunkowany: osłony przeciwolśnieniowe na oprawach oświetleniowych skierowanych w stronę domów, słupy ustawione po dalszej stronie kortu, gdzie pozwala na to układ, oraz profil ściemniania, który przygasza kort po ostatnim zarezerwowanym slocie. Instalacja ze ściemnianiem to najtańsze ubezpieczenie od skargi, a w wielu gminach wyłączanie nocne jest warunkiem pozwolenia.

Przed rozpoczęciem projektowania sprawdź własną uchwałę gminy. Limity gminne mogą być bardziej rygorystyczne niż krajowa tabela stref, a rady, które miały już do czynienia ze skargami, mają zwykle tendencję do zapisywania bardzo konkretnych warunków: żadnego światła powyżej określonego poziomu pod wskazanym adresem, o wskazanej godzinie.

Zewnętrzny kort do padla to zewnętrzna instalacja oświetleniowa, a w Hiszpanii oznacza to, że zastosowanie ma do niego instrukcja oświetlenia zewnętrznego niskonapięciowego kodeksu elektrycznego: dedykowany obwód z własnym zabezpieczeniem, prawidłowe uziemienie oraz ochrona przepięciowa tam, gdzie zasilacze są narażone.

Stopień ochrony i odporność na uderzenia. IP65 to minimum dla oprawy oświetleniowej do sportu na zewnątrz, a IK08 lub lepszy ma szczególne znaczenie w padlu, ponieważ słupy i korpusy opraw oświetleniowych znajdują się w przestrzeni gry i przyjmują uderzenia piłki. Oprawa oświetleniowa z właściwym poziomem luksów i niewłaściwym wskaźnikiem IK to rozmowa o gwarancji, która tylko czeka, żeby się wydarzyć.

Dostęp do zasilacza. Zasilacze zawodzą pierwsze, więc powinny być wymienialne z poziomu gruntu lub z pozycji serwisowej bez podestu, a puszki przyłączeniowe powinny znajdować się powyżej poziomu odwodnienia lub poziomu zalewowego kortu.

Korty halowe i zadaszone. W hali lub pod pełnym zadaszeniem zasady zmieniają kształt: oświetlenie awaryjne staje się częścią projektu, nagrzewanie się musi być uwzględnione w specyfikacji zasilacza, a konstrukcja musi przyjąć oprawy oświetleniowe bez osłabienia dachu. Należy poprosić o rysunki powykonawcze obwodów i certyfikat elektryczny instalatora jako część dostawy, a nie później — oba są zwykle wymagane w dokumentacji pozwolenia.

Wymagany zainstalowany strumień świetlny to poziom natężenia oświetlenia pomnożony przez powierzchnię kortu, podzielony przez współczynnik wykorzystania optyki oraz współczynnik utrzymania uwzględniający zabrudzenia i starzenie się LED:

Zainstalowane lumeny = luks × powierzchnia kortu ÷ (współczynnik wykorzystania × współczynnik utrzymania)

Weźmy kort 20 × 10 m (200 m²) sprzedawany jako kort do gry klubowej, czyli Class II przy 300 lux, ze współczynnikiem wykorzystania 0.45 dla optyki sportowej na danej wysokości montażu i współczynnikiem utrzymania 0.8:

300 × 200 ÷ (0.45 × 0.8) = około 167,000 zainstalowanych lumenów

Zastosuj ten sam wzór do każdej oferty. Jeśli nie osiąga około 167,000 utrzymywanych lumenów dla kortu 300 lux, to albo poziom, albo równomierność zawiedzie — a jedynym sposobem, aby dowiedzieć się, który z nich, jest zobaczenie siatki obliczeniowej.

W przypadku kortu przygotowywanego do turniejów federacyjnych klasa jest udokumentowana w pliku homologacji wraz z wymiarami, nawierzchnią i ogrodzeniami — a oświetlenie to pozycja najczęściej odkładana na koniec.

• Wartość w luksach bez obliczeń fotometrycznych za nią lub pojedyncze „średnie natężenie oświetlenia” przedstawione tak, jakby rozstrzygało sprawę. Poproś o siatkę obliczeniową; prawdziwy projekt tworzy ją w jedno popołudnie.
• Brak równomierności i brak wskaźnika olśnienia oraz brak informacji, która optyka jest skierowana gdzie.
• Obietnica wysokiego poziomu luksów z dwóch lub trzech naświetlaczy. Jest to arytmetycznie możliwe i geometrycznie błędne.
• Watty oferowane jako substytut lumenów, optyki i klasy. Klient kupuje natężenie oświetlenia na korcie, a nie kilowaty na słupie.
• Pominięty współczynnik utrzymania i starzenie, więc kort jest zgodny w obliczeniach fotometrycznych, a niezgodny po trzech latach użytkowania.
• Brak wzmianki o stopniu ochrony IP lub odporności na uderzenia IK na korcie, gdzie oprawy oświetleniowe znajdują się w przestrzeni gry.
• Nie uwzględniono przenikania światła i nie zaproponowano opcji ściemniania ani wyłączania nocnego, gdy zabudowa mieszkaniowa jest blisko — to różnica między instalacją zgodną z przepisami a skargą.