Стандарты освещения корта для падела: уровни люкс, классы EN 12193 и соответствие требованиям разрешительной документации

Базовым документом является EN 12193, «Свет и освещение — Освещение спортивных объектов», принятый на национальном уровне без технических изменений, поэтому вы также встретите его как BS, DIN, NF, UNI, NP или PN EN 12193. Это не стандарт на продукцию: он не говорит, какой светильник покупать, он говорит, к какому класс относится корт и что этот класс должен обеспечивать по люксам, равномерности и блескости.

Поверх него лежат два уровня: национальное или региональное правило, регулирующее то, что ваша установка направляет в небо и в окна соседей, — именно на этом этапе проект чаще всего отклоняют; и правило электромонтажа, которое определяет, приемлемы ли цепь, заземление и защита.

Практическое замечание. Документ, который останавливает проект, — это редко стандарт. Это муниципальные правила, которые могут быть строже национальной нормы и написаны тем, кто уже сталкивался с жалобами на расположенный рядом корт. Запрашивайте их до проектирования освещения, а не после.

Освещённость измеряется горизонтально, на уровне корта, в люкс. Класс задаёт среднюю освещённость и равномерность, и средняя освещённость сама по себе бессмысленна без показателя равномерности рядом с ней.

В заказе на поставку важны два уточнения. Публикуемые воспроизведения таблиц стандарта различаются в последнем десятичном знаке: в одних указана равномерность 0,5 для рекреационного класса и 0,6 для клубной игры, в других — 0,6 и 0,7, потому что значение зависит от того, является ли корт крытым или открытым, и от того, как национальный орган читает таблицу — испанское руководство по спортивным сооружениям, например, работает с 300 люкс и 500 люкс при равномерности 70%, что строже европейского минимума. Запрашивайте показатель равномерности явно и вписывайте согласованное число в спецификацию; проект, который выполняет среднюю освещённость, но не выполняет равномерность, — самая распространённая ошибка в подаваемых файлах. А крытые корты освещаются на ступень выше, чем аналогичные открытые, потому что крыша и стены убирают дневной свет, который смягчает открытый корт.

Класс — это также коммерческое решение. Корт, продаваемый с освещённостью 200 люкс, не может принимать соревнования федерации, поэтому честный вопрос не «какое освещение лучшее», а «для чего этот корт будут бронировать через три года». Разрыв между Class III и Class II — это примерно ещё одна пара светильников — сейчас это обходится гораздо дешевле, чем последующая модернизация.

В проекте, соответствующем требованиям, четыре показателя идут вместе, и коммерческое предложение, в котором указан только один из них, не даёт вам ни одного:

Средняя освещённость (Emed) — это 200, 300 или 500 люкс класса, измеренные по расчётной сетке на игровой поверхности, а не считанные с одной точки замера в центре корта. Равномерность (Emin / Emed, а в некоторых национальных таблицах Emin / Emax) — это отношение между самой тёмной точкой и средней: средняя 300 люкс при 120 люкс в углу — это не корт на 300 люкс, потому что мяч исчезает на тёмном фоне именно на том смеше, который решает игру.

Блескость обычно ограничивается показателем блескости GR 50 для клубного и соревновательного классов на открытом воздухе и GR 40 или ниже в помещении, при этом в некоторых спецификациях вместо него указывается предел UGR; в паделе это не только комфорт, поскольку за мячом следят на фоне стекла и сетки. Цвет находится в диапазоне 4000-6500 K при индексе цветопередачи 60 или выше для клубной игры, возрастая до 70 или 80 там, где корт транслируется по телевидению, а драйверы без мерцания становятся требованием, как только корт снимают или стримят.

Все четыре являются свойствами всей установки, а не светильника, поэтому их определяет схема расположения опор. Высота установки примерно 6–8 м, асимметричная спортивная оптика и контролируемый наклон — как правило, не более 20–30 градусов — направляют свет на корт и не дают ему попадать на соседний участок. Два мощных прибора, направленных в центр корта, обеспечат нужную цифру люкс в коммерческом документе, но не пройдут по показателю равномерности в расчётной сетке.

Современные светодиодные светильники работают при световой отдаче примерно 140–170 люменов на ватт, и именно это делает возможными приведённые выше показатели нагрузки при таких уровнях освещённости; установки с металлогалогенными лампами, которые соответствовали требованиям на момент их строительства, часто не соответствуют им сейчас, потому что световой поток ламп значительно падает задолго до замены ламп на корте. Сохранить опоры и заменить только светильники — обычно самый дешёвый путь к соответствующему классу, но это всё равно новый светотехнический расчёт, поскольку оптика изменилась. Полный ассортимент системы освещения корта для падела, опоры и системы управления, которые мы производим следует той же логике классов.

Проникновение света — это свет от вашей установки, который попадает туда, куда не должен: на фасад, через окно спальни или в небо. Испания регулирует это явно в RD 1890/2008, который делит территорию на четыре зоны и ограничивает вертикальную освещённость, измеряемую у окна. Приведённые ниже значения — это те, против которых обычно проектируется открытый корт, взятые из таблицы проникновения света данного регламента; они применяются к вертикальной плоскости на той высоте, где может быть затронуто окно.

Эти четыре числа объясняют большинство проектных компромиссов в проекте падела в жилом районе. Если ближайшее жильё находится в 15 м, а участок отнесён к классу E2, ответ — не более яркий корт, а лучше направленный: защитные экраны от заднего света на светильниках, обращённых к домам, опоры, установленные на дальней стороне корта, где это позволяет планировка, и профиль диммирования, который снижает освещение корта после последнего забронированного слота. Установка с диммированием — самая дешёвая страховка от жалобы, и во многих муниципалитетах ночное отключение и так является условием разрешения.

Проверьте собственные муниципальные правила до начала проектирования. Муниципальные ограничения могут быть строже национальной таблицы зон, а советы, которые уже сталкивались с жалобами, как правило, прописывают очень конкретные условия: отсутствие света выше указанного уровня по указанному адресу в указанное время.

Открытый корт для падела — это установка наружного освещения, и в Испании к ней применяется инструкция по наружному освещению низковольтного электротехнического регламента: отдельная цепь с собственной защитой, правильное заземление и защита от перенапряжений там, где драйверы открыты.

Степень защиты и ударопрочность. IP65 — это минимальный порог для светильника для наружных спортивных объектов, а IK08 или выше имеет особое значение именно для падела, поскольку опоры и корпуса светильников находятся внутри игрового объёма и принимают удары мяча. Светильник с правильным значением люкс и неправильным рейтингом IK — это гарантийный разговор, который обязательно случится.

Доступ к драйверу. Первыми выходят из строя драйверы, поэтому они должны быть заменяемыми с уровня земли или из сервисного положения без платформы, а соединительные коробки должны располагаться выше уровня дренажа или затопления корта.

Внутренние и крытые корты. Внутри зала или под полным навесом правила меняют форму: аварийное освещение становится частью проекта, нагрев необходимо учитывать в спецификации драйвера, а конструкция должна принимать светильники без ослабления крыши. Запрашивайте исполнительную документацию по цепям и электрический сертификат монтажника как часть поставки, а не после неё — оба обычно требуются в пакете документов для разрешения.

Требуемый установленный световой поток равен уровню освещённости, умноженному на площадь корта, делённому на коэффициент использования оптики и коэффициент эксплуатации, который учитывает загрязнение и деградацию LED:

Установленные люмены = люкс × площадь корта ÷ (коэффициент использования × коэффициент эксплуатации)

Возьмём корт 20 × 10 м (200 м²), продаваемый для клубной игры, то есть Class II при 300 lux, с коэффициентом использования 0.45 для спортивной оптики на данной высоте установки и коэффициентом эксплуатации 0.8:

300 × 200 ÷ (0.45 × 0.8) = около 167,000 установленных люменов

Примените ту же формулу к любому коммерческому предложению. Если оно не обеспечивает около 167,000 поддерживаемых люменов для корта 300 люкс, то либо уровень, либо равномерность не будут соблюдены — и единственный способ узнать, что именно, — это увидеть расчётную сетку.

Для корта, подготавливаемого к турнирам федерации, класс документируется в файле омологации вместе с размерами, игровой поверхностью и ограждениями — и освещение чаще всего оставляют на последок.

• Цифра в люксах без светотехнического расчёта за ней, или единственная «средняя освещённость», представленная так, будто она закрывает вопрос. Запросите расчётную сетку; настоящий проект выдаёт её за один день.
• Нет ни равномерности, ни показателя блескости, и нет упоминания о том, какая оптика куда направлена.
• Обещание высокой освещённости от двух или трёх прожекторов. Арифметически это возможно и геометрически неверно.
• Ватты предлагаются как замена люменам, оптике и классу. Клиент покупает освещённость на корте, а не киловатты на опоре.
• Коэффициент эксплуатации и старение игнорируются, поэтому корт соответствует нормам в расчёте и не соответствует после трёх лет эксплуатации.
• Нет упоминания степени защиты IP или IK на корте, где светильники находятся внутри игрового объёма.
• Проникновение света не рассматривается, и не предлагается ни диммирование, ни ночное отключение, когда жильё рядом — это разница между соответствующей нормам установкой и жалобой.