Norme di illuminazione per campi da padel: livelli di lux, classi EN 12193 e conformità ai permessi

Il documento di riferimento è EN 12193, “Luce e illuminazione — Illuminazione degli impianti sportivi”, adottato a livello nazionale senza modifiche tecniche, per cui lo incontrerai anche come BS, DIN, NF, UNI, NP o PN EN 12193. Non è uno standard di prodotto: non ti dice quale apparecchio di illuminazione acquistare, ti dice a quale classe appartiene un campo e cosa quella classe deve garantire in termini di lux, uniformità e abbagliamento.

Su di esso si sovrappongono due livelli: la norma nazionale o regionale che disciplina ciò che il tuo impianto invia verso il cielo e verso le finestre vicine, ed è qui che un progetto viene più spesso rifiutato; e la norma sugli impianti elettrici, che stabilisce se il circuito, la messa a terra e la protezione sono accettabili.

Nota pratica. Il documento che blocca un progetto raramente è la norma. È il regolamento comunale, che può essere più severo della regola nazionale ed è scritto da qualcuno che ha già gestito contestazioni relative a un campo vicino. Chiedetelo prima che venga progettata l'illuminazione, non dopo.

L'illuminamento si misura in orizzontale, a livello del campo, in lux. La classe stabilisce la media e l'uniformità, e la media da sola è priva di significato senza il valore di uniformità che la accompagna.

Due qualificazioni contano in un ordine di acquisto. Le riproduzioni pubblicate delle tabelle della norma differiscono nell'ultimo decimale: alcune citano un'uniformità di 0,5 per la classe ricreativa e 0,6 per il gioco a livello di club, altre 0,6 e 0,7, perché il valore dipende dal fatto che il campo sia indoor o outdoor e da come l'ente nazionale legge la tabella — la guida spagnola per gli impianti sportivi, ad esempio, lavora con 300 lux e 500 lux al 70% di uniformità, che è più severa del minimo europeo. Chiedete esplicitamente il valore di uniformità e scrivete il numero concordato nella specifica; un progetto che rispetta il valore medio e manca l'uniformità è il guasto più comune nei file presentati. E i campi indoor sono illuminati di un gradino sopra l'equivalente outdoor, perché il tetto e le pareti eliminano la luce diurna che addolcisce un campo outdoor.

La classe è anche una decisione commerciale. Un campo venduto a 200 lux non può ospitare un evento federale, quindi la domanda onesta non è "qual è l'illuminazione migliore" ma "per cosa sarà prenotato questo campo tra tre anni". Il divario tra Classe III e Classe II è all'incirca una coppia in più di apparecchi — molto più economico ora che un retrofit successivo.

Quattro valori viaggiano insieme in un progetto conforme, e un preventivo che ve ne fornisce uno solo non ve ne ha fornito nessuno:

Illuminamento medio (Emed) è il 200, 300 o 500 lux della classe, misurato su una griglia sopra la superficie di gioco anziché letto da una singola posizione del luxmetro al centro del campo. Uniformità (Emin / Emed, e Emin / Emax in alcune tabelle nazionali) è il rapporto tra il punto più buio e la media: un illuminamento medio di 300 lux con 120 lux in un angolo non è un campo da 300 lux, perché la palla scompare contro uno sfondo scuro proprio sulla schiacciata che decide la partita.

Abbagliamento è normalmente limitato da un indice di abbagliamento di GR 50 per le classi club e competizione all'aperto e GR 40 o inferiore al coperto, con un limite UGR citato invece in alcune specifiche; nel padel questo non è solo comfort, poiché la palla viene seguita contro il vetro e la rete. Colore si colloca nell'intervallo 4000-6500 K con un indice di resa cromatica di 60 o superiore per il gioco a livello di club, che sale a 70 o 80 dove il campo è teletrasmesso, e i driver senza sfarfallio diventano un requisito non appena il campo viene filmato o trasmesso in streaming.

Tutte e quattro sono proprietà dell'intero impianto e non dell'apparecchio di illuminazione, ed è per questo che la disposizione dei pali le determina. Altezze di montaggio di circa 6–8 m, ottiche sportive asimmetriche e un'inclinazione controllata — tipicamente non superiore a 20–30 gradi — spingono la luce sul campo e la tengono lontana dal lotto vicino. Due unità potenti puntate al centro del campo raggiungeranno il valore di lux in un documento di vendita e falliranno il valore di uniformità nella griglia di calcolo.

Gli apparecchi di illuminazione LED moderni funzionano a circa 140-170 lumen per watt, ed è questo che rende possibili le cifre di carico sopra indicate a questi livelli di lux; gli impianti con alogenuri metallici che erano conformi quando sono stati costruiti spesso non lo sono più ora, perché il flusso luminoso delle lampade cala ben prima che il campo venga riqualificato. Mantenere i pali e cambiare solo gli apparecchi di illuminazione è di solito la via più economica per raggiungere una classe conforme, ma resta comunque un nuovo calcolo fotometrico, perché l'ottica è cambiata. L'intera gamma di sistemi di illuminazione per campo da padel, pali e controlli che costruiamo segue la stessa logica di classe.

La luce intrusiva è la luce del tuo impianto che finisce dove non era prevista: su una facciata, attraverso la finestra di una camera da letto o nel cielo. La Spagna la regolamenta esplicitamente nel RD 1890/2008, che divide il territorio in quattro zone e limita l'illuminamento verticale misurato alla finestra. I valori riportati di seguito sono quelli in base ai quali viene normalmente progettato un campo outdoor, tratti dalla tabella sulla luce intrusiva del regolamento; si applicano al piano verticale all'altezza in cui una finestra può essere interessata.

Quei quattro numeri spiegano la maggior parte dei compromessi progettuali su un progetto di padel in una zona residenziale. Se l'abitazione più vicina è a 15 m di distanza e il sito è classificato E2, la risposta non è un campo più luminoso ma uno meglio orientato: schermi antabbagliamento posteriori sugli apparecchi di illuminazione rivolti verso le case, pali posizionati sul lato opposto del campo dove la disposizione lo consente, e un profilo di regolazione che abbassa il campo dopo l'ultimo slot prenotato. Un impianto dimmerabile è l'assicurazione più economica contro un reclamo, e in molti comuni lo spegnimento notturno è comunque una condizione del permesso.

Verifica il tuo regolamento comunale prima di iniziare la progettazione. I limiti comunali possono essere più severi della tabella nazionale delle zone e i comuni che hanno già gestito reclami tendono a scrivere condizioni molto specifiche: nessuna luce al di sopra di un livello stabilito a un indirizzo stabilito, a un'ora stabilita.

Un campo da padel all'aperto è un impianto di illuminazione esterna, e in Spagna questo significa che vi si applica l'istruzione sull'illuminazione esterna del codice elettrico di bassa tensione: un circuito dedicato con la propria protezione, una corretta messa a terra e una protezione contro le sovratensioni dove i driver sono esposti.

Grado di protezione e resistenza agli urti. IP65 è il livello minimo per un apparecchio di illuminazione sportiva da esterno, e IK08 o superiore conta specificamente nel padel, perché i pali e i corpi degli apparecchi di illuminazione si trovano all'interno del volume di gioco e subiscono i colpi della palla. Un apparecchio di illuminazione con il valore di lux giusto e la classificazione IK sbagliata è una conversazione in garanzia che aspetta solo di accadere.

Accesso al driver. I driver si guastano per primi, quindi devono essere sostituibili dal livello del suolo o da una posizione di servizio senza piattaforma, e le cassette di derivazione devono trovarsi al di sopra del livello di drenaggio o di allagamento del campo.

Campi indoor e coperti. All'interno di un capannone o sotto una copertura completa le regole cambiano forma: l'illuminazione di emergenza diventa parte del progetto, l'accumulo di calore deve essere considerato nella specifica del driver, e la struttura deve accettare gli apparecchi di illuminazione senza indebolire il tetto. Chiedete lo schema dei circuiti as-built e il certificato elettrico dell'installatore come parte della consegna, non dopo — entrambi sono normalmente richiesti nel fascicolo del permesso.

Il flusso luminoso installato di cui hai bisogno è il livello di illuminamento moltiplicato per l'area del campo, diviso per il fattore di utilizzazione dell'ottica e il fattore di manutenzione che tiene conto dello sporco e dell'invecchiamento dei LED:

Lumen installati = lux × area del campo ÷ (fattore di utilizzazione × fattore di manutenzione)

Prendi un campo da padel di 20 × 10 m (200 m²) venduto per il gioco a livello di club, quindi Classe II a 300 lux, con un fattore di utilizzazione di 0.45 per un'ottica sportiva all'altezza di montaggio e un fattore di manutenzione di 0.8:

300 × 200 ÷ (0.45 × 0.8) = circa 167,000 lumen installati

Applica la stessa formula a qualsiasi preventivo. Se non raggiunge circa 167.000 lumen mantenuti per un campo da 300 lux, o il livello o l'uniformità falliranno — e l'unico modo per sapere quale è vedere la griglia di calcolo.

Per un campo in preparazione per tornei federali, la classe è documentata nel fascicolo di omologazione insieme alle dimensioni, alla superficie e ai recinti — e l'illuminazione è la voce più spesso lasciata per ultima.

• Un valore in lux senza uno studio fotometrico a supporto, oppure un singolo "lux medio" presentato come se risolvesse la questione. Chiedete la griglia di calcolo; un progetto reale la produce in un pomeriggio.
• Nessun dato di uniformità e nessun dato di abbagliamento, e nessuna menzione di quale ottica è orientata dove.
• Una promessa di lux elevati da due o tre proiettori. È aritmeticamente possibile e geometricamente sbagliato.
• Watt offerti come sostituto di lumen, ottica e classe. Il cliente acquista illuminamento su un campo, non kilowatt su un palo.
• Il fattore di manutenzione e l'invecchiamento ignorati, quindi il campo è conforme nello studio e non conforme dopo tre anni di utilizzo.
• Nessuna menzione del grado di protezione IP o IK su un campo dove gli apparecchi di illuminazione vivono all'interno del volume di gioco.
• Luce intrusiva non affrontata, e nessuna opzione di regolazione o spegnimento notturno offerta quando le abitazioni sono vicine — la differenza tra un impianto conforme e un reclamo.