Gioco fuori dal campo e aree di sicurezza nel campo da padel: regole FIP, cancelli e protezioni (2026)

Di PeakPadel Engineering Team · Pubblicato a settembre 2026 · 12 min di lettura · Aggiornato: 2026-09-11

1. Perché il gioco fuori dal campo è una decisione di sito e non una nota del regolamento?

Chiedete a un importatore di elencare ciò che sta acquistando e sentirete sempre gli stessi elementi: struttura in acciaio, vetro temperato, manto erboso, illuminazione, copertura, consegna. Quasi nessuno elenca ilspazio libero a terra all'esterno del campo— eppure è l'unico elemento che viaggia con il sito anziché con la cassa, e l'unico elemento che nessuna fabbrica può aggiungere in seguito se il terreno non c'è.

Nel padel, la struttura perimetrale è parte del gioco. La palla rimbalza sul vetro e sulla rete metallica, e le pareti laterali contengonoaperture— gli accessi che i giocatori utilizzano per entrare e uscire dal campo. Quando una pallina passaattraversouna di queste aperture, è ancora in gioco, e un giocatore può uscire dal campo per restituirla. Questo è il gioco fuori dal campo, ed è unico nel padel: nessun altro sport con racchetta permette a un difensore di uscire dall'area di gioco e mantenere lo scambio vivo.

È anche subordinato a condizioni. Le Regole del Padel FIP consentono il gioco fuori dal campo solo su campi il cui contorno soddisfa requisiti specifici: un'area di sicurezza libera senza ostacoli, due accessi per lato e protezioni imbottite sulle strutture che un giocatore incontra in velocità. Su un campo privo di un'area di sicurezza valida, il gioco fuori dal campo non è autorizzato: una palla che esce attraverso un'apertura termina lo scambio e i giocatori non possono uscire per recuperarla. La differenza non è estetica. Cambia ciò che il campo può ospitare, come si allena il gioco e quanto durano gli scambi.

Per un acquirente B2B — un importatore, un appaltatore o uno sviluppatore di club — questo conta in due momenti. Primo alselezione del terreno, perché l'area di sicurezza consuma terreno che i disegni standard dell'ingombro del campo non includono. In secondo luogo afase dell'ordine, perché le protezioni e la ferramenta del cancello devono essere specificate insieme al campo, abbinate alla struttura e consegnate con essa, non approvvigionate localmente mesi dopo.

2. Che cos'è realmente il gioco fuori dal campo?

La regola si basa su una distinzione che decide migliaia di discussioni sui campi dei club ogni anno:attraverso o oltre.

• Attraverso un'apertura— la palla passa tra i montanti del cancello ed esce dal campo. È ancora in gioco. Un giocatore può uscire dal campo attraverso l'accesso, giocare la palla all'esterno e rientrare.
• Oltre il vetro o la rete metallica— la palla supera la recinzione. Quella palla è fuori. Nessuno la rincorre.

Poiché le aperture dei cancelli fanno parte della recinzione, sono anche parte della possibile traiettoria della palla — ed è proprio per questo che le strutture attorno ad esse devono essere sicure. Un giocatore che insegue una palla larga e bassa attraverso un cancello si muove a velocità prossima allo scatto pieno, per poi dover decelerare, girarsi e rientrare, spesso a meno di un metro dai pali della rete, dai telai dei cancelli e dalla trave d'acciaio inferiore. È in quel momento che esiste la regola FIP sulle protezioni.

Il gioco fuori dal campo è anche una considerazione per l'allenamento e gli eventi. I club che gestiscono programmi agonistici, sessioni di academy ed eventi federali necessitano di almeno alcuni campi in cui il colpo è autorizzato, perché i giocatori allenano l'uscita e il rientro come movimento specifico. Una struttura in cui ogni campo lo vieta limita silenziosamente il livello di gioco che l'impianto può ospitare — un punto che vale la pena sollevare con il vostro team di allenatori prima che il layout venga definito.

3. Quali sono le tre cose che la checklist FIP richiede al sito?

Secondo le attuali Regole FIP del Padel, un campo che consente il gioco fuori dal campo deve prevedere tutte e tre le seguenti condizioni. Sono cumulative — due su tre non autorizzano il colpo.

Due ulteriori punti si affiancano alla checklist e sono facili da trascurare in un documento di gara d'appalto. Primo,I pali luce devono essere posizionati all'esterno del campoe se un palo — o qualsiasi altro elemento fisso — si trova all'interno dell'area di sicurezza, il gioco fuori dal campo non è consentito su quel campo. L'illuminazione è quindi una decisione di layout, non solo elettrica. In secondo luogo, suinstallazioni pubblicheanche gli accessi devono essere conformi agli standard di accessibilità per gli utenti disabili, e le maniglie delle porte devono essere posizionate all'esterno della porta in modo che nulla sporga nell'area di gioco.

4. Quali dimensioni, quantità e posizione devono avere accessi e cancelli?

Le aperture di accesso sono ricavate nelle pareti laterali e devono essere simmetriche rispetto al centro del campo. Le regole FIP consentono una o due aperture per lato; per il gioco fuori dal campo ne servono due per lato, perché un singolo cancello su ciascun lato diventa un collo di bottiglia nel momento in cui due giocatori inseguono la stessa palla.

Tre punti pratici devono essere inclusi nell'ordine.Innanzitutto, la ferramenta del cancello e i pannelli di vetro vengono tagliati in fabbrica, quindi la dimensione dell'apertura che specifichi è l'apertura che ottieni; modificarla in cantiere significa nuovo vetro e nuovi telai.Secondo, la rotaia inferiore in acciaio in corrispondenza dell'accessoè la parte che più spesso entra in contatto con un giocatore che scivola attraverso il cancello — deve essere liscia, con estremità coperta e, dove la specifica lo richiede, imbottita.Terzo, la posizione delle apertureLo impone l'area di sicurezza: posizionateli dove c'è terreno libero all'esterno, non dove si trovano per caso una recinzione perimetrale, una fioriera, una porta di servizio o la zona di gioco del campo vicino.

Le scelte relative al tipo di porta e ai materiali — porte a battente in vetro temperato, vetro scorrevole, cancelli in acciaio verniciato a polvere — sono trattate in dettaglio nella nostraGuida alle porte e agli accessi del campo da padel, che elenca anche la tolleranza e le specifiche dell'hardware da acquistare.

5. Quali larghezza, lunghezza, altezza e ostacoli deve rispettare l'area di sicurezza?

L'area di sicurezza è la zona libera immediatamente all'esterno degli accessi. I dati che contano sono semplici:almeno 3 m di larghezza (si consigliano 4 m), 4 m di lunghezza su ciascun lato e 3 m di altezza minima, senza ostacoli al suo interno. Alcune linee guida nazionali citano ancora la larghezza di 2 m, ed è per questo che i numeri in circolazione talvolta non concordano — fai sempre riferimento alla revisione delle regole FIP applicabile al tuo progetto e verificala rispetto alle linee guida costruttive della federazione locale prima di fissare il layout.

Perché 3 m e non 2 m? Perché il movimento è uno sprint seguito da una frenata d'emergenza. La motivazione addotta per la modifica è che i giocatori che decelerano da circa 6–7 m/s — uno sprint completo — necessitano di circa 3 m per cambiare direzione in sicurezza accanto a strutture rigide, mentre la vecchia zona di 2 m era dimensionata per una versione del gioco più lenta e meno esplosiva.

La regola degli ostacoli è la parte che coglie di sorpresa gli acquirenti, perché "ostacolo" include elementi che sembrano innocui: i pali dei proiettori e le relative basi, le recinzioni perimetrali e i cancelli, le panchine e le sedute per gli spettatori, i fioriere, i cestini, i cesti portapalline, le attrezzature da campo stivate e qualsiasi muro di un edificio adiacente. Qualsiasi cosa si trovi all'interno della zona esclude quel campo dalla categoria del gioco fuori dal campo. La sequenza pragmatica è:Decidi se vuoi il colpo, poi progetta illuminazione, posti a sedere e circolazione attorno all'area di sicurezza— non il contrario.

Ne derivano due conseguenze in fase di progettazione. In primo luogo, l'area di sicurezza èterreno aggiuntivoUna zona di 3 × 4 m su ciascun lato del cancello corrisponde a 12 m² per lato, quindi un campo con cancelli su entrambe le pareti laterali può richiedere circa 24 m² di terreno libero oltre il recinto, prima di qualsiasi spazio per passaggi o sistemazione a verde. Le tabelle nazionali relative all'area del campo sottolineano il concetto: la misura ampiamente utilizzata nel Regno Unito di circa 20,80 × 10,80 m per un singolo campo comprende il recinto più lo spazio standard di 1,5 m tra i campi in una fila, ma esplicitamenteesclude qualsiasi area di gioco esternaIn secondo luogo, nei siti con più campi i cancelli dovrebbero aprirsi verso le aree di circolazione condivise anziché verso la zona di gioco di un altro campo, in modo che due zone di uscita non occupino mai lo stesso spazio contemporaneamente.

6. In che cosa consiste la regola dei 2 cm per l'imbottitura anticollisione?

L'imbottitura è la metà visibile del requisito di sicurezza, e le regole sono specifiche su dove va posizionata: lalati laterali e superiori di ciascun accessoe ilpali della rete. Lo spessore minimo è2 cmdeve essere fissato saldamente — il testo FIP fa riferimento a fissaggi e Velcro che garantiscono che il cuscino rimanga in posizione — e deve ridurre al minimo l'interferenza con il gioco, ovvero un profilo basso che non sporga nel campo. I pali della rete stessi possono essere circolari o quadrati ma devono avereangoli arrotondati.

In pratica la protezione è un cuscino protettivo realizzato in fabbrica: un nucleo in gommapiuma all'interno di una fodera in tessuto. Due decisioni contano soprattutto. Legommapiumadeve essere un materiale a celle chiuse e ad alta densità — EVA e XPE sono le scelte abituali — perché deve assorbire gli urti, resistere all'assorbimento d'acqua e mantenere la propria forma nel corso di anni di contatto. Ilfoderadeve essere un telo in PVC o PVDF di grammatura elevata, fissato con cerniera e Velcro attorno alla struttura: per i campi all'aperto deve resistere ai raggi UV, alla pioggia e alle pulizie ripetute, e una fodera sottile ed economica è l'elemento che cede per primo e che fa la figura peggiore. Poiché le imbottiture sono l'elemento più decorativo su molti campi, sono normalmente disponibili colori e stampa degli sponsor — una linea di ricavo utile per i club, a condizione che non modifichi lo spessore dell'imbottitura né il suo fissaggio.

7. Come si presenta una buona specifica delle protezioni?

Le protezioni costano poco rispetto al vetro, all'acciaio e al manto erboso, ed è proprio per questo che è su di esse che le specifiche diventano vaghe. Inserite le seguenti righe nella gara d'appalto e otterrete offerte comparabili invece di tre diverse interpretazioni di "protezioni di sicurezza incluse".

Le protezioni devono viaggiare insieme al campo. Quando vengono acquistate localmente dopo la consegna, la fodera raramente corrisponde esattamente alla geometria del telaio, i punti di fissaggio non si allineano con le posizioni dei fori di fabbrica e le imbottiture sporgono leggermente dalla struttura — cosa che le regole sconsigliano e i giocatori notano. Ordinale come parte del pacchetto del campo e arriveranno tagliate, cucite e forate per la vostra struttura. Il nostrogamma di prodottiinclude cuscini protettivi anticollisione realizzati in questo modo: riempimento interno in EVA ad alta durezza, telo esterno in PVDF ad alta grammatura, adattamento senza cuciture sui bordi e personalizzazione di colore o logo.

8. Perché pianificare l'area di sicurezza prima di effettuare l'ordine?

La sequenza che costa meno è:area di gioco → aree di sicurezza → layout del campo → illuminazione → protezione. Al contrario, costa vetro, acciaio e talvolta un campo.

• Segna prima le aree di sicurezza sulla planimetria del sito— 3 m (o 4 m) × 4 m di larghezza libera su ogni lato del cancello, 3 m di altezza libera. Poi posizionare i campi in modo che tali rettangoli ricadano su terreno libero.
• Mantieni i proiettori fuori dalle zone.I pali e le loro basi all'interno di un'area di sicurezza annullano il gioco fuori dal campo su quel campo. Se si utilizza l'illuminazione integrata nei pali della recinzione, le posizioni dei pali devono essere verificate rispetto alle zone prima che il telaio venga ordinato.
• Orienta i cancelli verso le zone di circolazione, non verso il campo da gioco.I cancelli che si affacciano su un percorso pedonale, sulla facciata del clubhouse o su uno spiazzo aperto consentono il gioco fuori dal campo; i cancelli che si affacciano sul vetro di un altro campo no.
• Pianifica il terreno, non solo il campo.Un layout con gioco fuori dal campo su due lati può aggiungere circa 24 m² di superficie libera per campo con la larghezza minima dell'area di sicurezza di 3 m — di più se si adotta la larghezza consigliata di 4 m, e ancora di più una volta conteggiati i percorsi pedonali e il verde.
• Decidere per campo.In un sito con più campi è perfettamente ragionevole dotare i due campi da torneo di aree di sicurezza complete e mantenere gli altri come campi walk-on/walk-off; le regole si applicano per singolo campo e le protezioni sono specificate di conseguenza per ciascun campo.
• Includi le imbottiture protettive e la ferramenta del cancello nel piano di spedizione.Le protezioni sono ingombranti ma leggere e si spediscono bene all'interno della cassa del campo, a condizione che siano sulla lista di imballaggio fin dall'inizio anziché aggiunte a posteriori come ripensamento via aereo.

9. Quali sono i sei errori che compromettono il gioco fuori dal campo?

1. Scegliere un sito basandosi unicamente sull'ingombro del campo.Un lotto che può ospitare un campo da 20 × 10 m più un passaggio può comunque non lasciare un'area di sicurezza a norma. Verificare le zone esterne prima di firmare per il terreno.
2. Mettere un faretto, una recinzione o una panchina all'interno dell'area di sicurezza.L'interpretazione più rigorosa è quella operativa: qualsiasi ostruzione nella zona fa decadere lo status di gioco fuori dal campo del campo da padel.
3. Specificando un cancello per lato.Due accessi per lato sono la regola per il gioco fuori dal campo; uno per lato rende l'uscita un punto di collisione.
4. Acquistare cuscinetti in gommapiuma generici dopo l'arrivo del campo.Gommapiuma di spessore insufficiente e fodere allentate non soddisfano i requisiti di 2 cm e di fissaggio saldo, e risultano sbagliate fin dal primo giorno.
5. Trattare la protezione come decorazione.Le protezioni proteggono gli elementi strutturali maggiormente soggetti a contatto in questo sport; sono un elemento di conformità che, di fatto, veicola anche il vostro marchio.
6. Presumendo che il colpo possa essere aggiunto in seguito.I cancelli e le protezioni possono essere installati a posteriori su quasi tutti i campi. Lo spazio libero esterno, invece, non può: se lo spazio non c'è, la soluzione è un nuovo sito, non un pezzo di ricambio.

10. Come si effettuano ispezione e manutenzione delle protezioni e dei cancelli?

Le protezioni e la ferramenta dei cancelli sono componenti soggetti a usura, ed è sufficiente un controllo di cinque minuti due volte l'anno per mantenerli conformi. Percorrere ogni accesso e verificare tre cose:spessore e compressione(un cuscino sgonfio non attutisce più),fissaggi(Un Velcro che non aderisce più o una cerniera che si è aperta fa spostare la fodera ed esporre il telaio), econdizione della fodera(perdita di colore UV, tagli, stampa che si stacca o acqua intrappolata all'interno della fodera dopo forti piogge). Su campi outdoor in climi con forte sole o costieri, prevedere che le prime fodere debbano essere sostituite molto prima della struttura — il che è un'altra ragione per tenere due cuscini di ricambio per campo in magazzino.

Anche l'area di sicurezza stessa richiede manutenzione: mantienila libera da cesti portapalline, scope, sedute e cartellonistica temporanea, perché un oggetto che staziona permanentemente all'interno della zona è un ostacolo come qualsiasi altro. I cancelli devono essere controllati per allineamento e funzionamento scorrevole, e le guide inferiori per eventuali bordi taglienti o tappi allentati. Per la routine più ampia di cura del campo — vetro, manto, sabbia, acciaio e illuminazione — consulta la nostraguida alla manutenzione del campo da padel.

11. FAQ sul gioco fuori dal campo e l'area di sicurezza