ملعب البادل: اللعب خارج الملعب ومناطق الأمان – قواعد FIP والبوابات والحشوة الواقية (2026)

بقلم PeakPadel Engineering Team · نُشر في سبتمبر 2026 · قراءة 12 دقيقة · آخر تحديث: 2026-09-11

1. لماذا يُعدّ اللعب خارج الملعب قرارًا موقعيًا وليس حاشية في اللوائح؟

عندما تطلب من مستورد أن يعدد ما يشتريه، ستسمع العناصر نفسها في كل مرة: هيكل فولاذي، زجاج مقسّى، عشب صناعي، إضاءة، سقف، تسليم. لا يكاد أحد يذكرأرضية خالية خارج الملعبومع ذلك، فهو البند الوحيد الذي يرتبط بالموقع وليس بالصندوق، والبند الوحيد الذي لا يستطيع أي مصنع إضافته لاحقًا إذا لم تكن الأرض متاحة.

في البادل، السياج جزء من اللعبة. ترتد الكرة عن الزجاج والشبك المعدني، وتحوي الجدران الجانبيةفتحاتنقاط الدخول التي يستخدمها اللاعبون للصعود إلى الملعب والخروج منه. عندما تتجاوز الكرةعبرإذا خرجت الكرة من إحدى هذه الفتحات، فإنها تظل في اللعب، ويمكن للاعب مغادرة الملعب لإعادتها. وهذا هو اللعب خارج الملعب، وهو أمر فريد في البادل: فلا توجد أي رياضة مضرب أخرى تسمح للمدافع بمغادرة منطقة اللعب والحفاظ على استمرار التبادل.

وهو أمر مشروط أيضًا. تسمح قواعد FIP للبادل باللعب خارج الملعب فقط على الملاعب التي تستوفي محيطاتها متطلبات محددة — منطقة أمان ذات عرض صافٍ خالية من العوائق، ونقطتا دخول لكل جانب، وحشوة واقية مضادة للصدمات على الهياكل التي يمر بها اللاعب بسرعة. وعلى ملعب لا تتوفر فيه منطقة أمان صالحة، لا يُسمح باللعب خارج الملعب: الكرة التي تخرج عبر فتحة تنهي النقطة ولا يجوز للاعبين الخروج لاستعادتها. والفرق ليس شكليًا. فهو يغيّر ما يمكن للملعب استضافته، وكيف يُدرَّب اللعب، وكم تستمر التبادلات.

بالنسبة للمشتري في قطاع الأعمال B2B — سواء كان مستوردًا أو مقاولًا أو مطورًا لنادٍ — فإن هذا يهم في لحظتين. أولًا عنداختيار الأرضلأن منطقة الأمان تستهلك مساحة أرضية لا تتضمنها الرسومات القياسية لمخطط الملعب. ثانياً عندمرحلة أمر الشراء، لأن الحشوة الواقية ومكونات البوابة يجب تحديدهما مع الملعب، ومطابقتهما مع الهيكل وتسليمهما معه، وليس توفيرهما محليًا بعد أشهر.

2. ما هو اللعب خارج الملعب فعليًا؟

القاعدة تعتمد على تمييز واحد يحسم آلاف الجدالات على ملاعب الأندية كل عام: عبر أو فوق.

• من خلال فتحة— تمر الكرة بين قائمي البوابة وتخرج من الملعب. تظل الكرة في اللعب. يجوز للاعب الخروج من الملعب عبر نقطة الدخول، ولعب الكرة خارج الملعب، ثم إعادة الدخول.
• فوق الزجاج أو الشبك المعدني— تتجاوز الكرة حدود الملعب. تلك الكرة خارج الملعب. لا أحد يركض خلفها.

نظرًا لأن فتحات البوابة جزء من السياج المحيط، فهي أيضًا جزء من المسار المحتمل للكرة — وهذا بالضبط هو السبب في وجوب أن تكون الهياكل المحيطة بها آمنة. فاللاعب الذي يلاحق كرة عريضة ومنخفضة عبر البوابة يتحرك بسرعة تقارب أقصى سرعة للعدو، ثم عليه أن يتباطأ ويستدير ويعود للدخول، وغالبًا على مسافة متر واحد من أعمدة الشبكة وإطارات البوابات والعارضة الفولاذية السفلية. تلك هي اللحظة التي وُجدت من أجلها قاعدة الحشوة الواقية وفق FIP.

اللعب خارج الملعب هو أيضًا اعتبار يتعلق بالتدريب والفعاليات. تحتاج الأندية التي تدير برامج تنافسية وجلسات أكاديمية وفعاليات اتحادية إلى وجود بعض الملاعب على الأقل حيث يُسمح بهذه الضربة، لأن اللاعبين يتدربون على الخروج والعودة كحركة محددة. المنشأة التي تمنع فيها كل الملاعب هذه الضربة تُحدّ بصمت من مستوى اللعب الذي يمكن أن يستضيفه المكان — وهي نقطة تستحق طرحها مع فريق التدريب الخاص بك قبل تثبيت التصميم النهائي.

3. ما هي قائمة التحقق الخاصة بـ FIP: ثلاثة أشياء يجب أن يوفرها الموقع؟

وفقًا لقواعد FIP الحالية للبادل، يجب أن يوفر الملعب الذي يسمح باللعب خارج الملعب الشروط الثلاثة التالية جميعها. وهي تراكمية — توفر اثنين من ثلاثة لا يسمح بتسديد تلك الكرة.

هناك نقطتان إضافيتان تجاوران قائمة التحقق ويسهل التغاضي عنهما في وثيقة المناقصة. أولاً،يجب أن تكون أعمدة الإضاءة خارج الملعبوإذا كان هناك عمود — أو أي عنصر ثابت آخر — داخل منطقة الأمان، فلا يُسمح باللعب خارج الملعب على ذلك الملعب إطلاقًا. وبالتالي فإن الإضاءة الكاشفة هي قرار تخطيطي، وليست قرارًا كهربائيًا فقط. ثانيًا، فيالمنشآت العامةكما يجب أن تتوافق نقاط الدخول مع معايير إمكانية الوصول للمستخدمين ذوي الإعاقة، ويجب أن تكون مقابض الأبواب مثبتة على الجانب الخارجي من البوابة بحيث لا يبرز أي شيء داخل منطقة اللعب.

4. ما هي نقاط الدخول والبوابات: الأحجام والأعداد والمواقع؟

تُقطع فتحات الدخول في الجدران الجانبية ويجب أن تكون متناظرة حول مركز الملعب. تسمح قواعد FIP بفتحة واحدة أو فتحتين لكل جانب؛ وللعب خارج الملعب تحتاج إلى فتحتين لكل جانب، لأن بوابة واحدة على كل جانب تصبح عنق زجاجة في اللحظة التي يلاحق فيها لاعبان الكرة نفسها.

ثلاث نقاط عملية يجب تضمينها في أمر الشراء.أولاً، يتم قطع ملحقات البوابة وألواح الزجاج في المصنعإذن، مقاس الفتحة الذي تحدده هو الفتحة التي تحصل عليها؛ وتغييره في الموقع يعني زجاجًا جديدًا وإطارات جديدة.ثانيًا، القضيب الفولاذي السفلي عند نقطة الدخولهو الجزء الأكثر ملامسة للاعب الذي ينزلق عبر البوابة — ويجب أن يكون أملس ومزودًا بأغطية، وعندما تتطلب المواصفات ذلك، مزودًا بحشوة واقية.ثالثًا، موضع الفتحاتتحدد منطقة الأمان: ضعها حيث توجد أرضية مفتوحة في الخارج، وليس حيث يصادف وجود سياج حدودي أو حوض زراعة أو باب خدمة أو منطقة لعب الملعب المجاور.

يتم تغطية خيارات نوع البوابة والمواد — أبواب زجاج مقسّى مفصلية، زجاج منزلق، بوابات فولاذية مطلية بالبودرة — بالتفصيل فيدليل أبواب ومداخل ملعب البادل، والذي يدرج أيضًا التفاوتات ومواصفات المعدات التي يجب الشراء بناءً عليها.

5. ما هي منطقة الأمان: العرض والطول والارتفاع والعوائق؟

منطقة الأمان هي المنطقة الصافية الواقعة مباشرة خارج نقاط الدخول. الأرقام المهمة واضحة ومباشرة:بعرض لا يقل عن 3 م (يُوصى بـ 4 م)، وطول 4 م على كل جانب، وارتفاع لا يقل عن 3 م، مع عدم وجود أي عائق داخلهالا تزال بعض الإرشادات الوطنية تستشهد بالعرض الأقدم البالغ 2 m، ولهذا السبب تتعارض الأرقام المتداولة أحيانًا — اعمل دائمًا وفق مراجعة قواعد FIP السارية على مشروعك، وتحقق منها مقابل إرشادات البناء الصادرة عن الاتحاد المحلي قبل تثبيت التخطيط.

لماذا 3 م وليس 2 م؟ لأن الحركة عبارة عن عدو سريع يعقبه توقف طارئ. والمبرر المقدم لهذا التغيير هو أن اللاعبين الذين يتباطؤون من سرعة تبلغ نحو 6–7 م/ث — أي عدو سريع بكامل القوة — يحتاجون إلى نحو 3 م لتغيير الاتجاه بأمان بجوار المنشآت الصلبة، في حين أن منطقة 2 م الأقدم كانت مُصممة على مقاس نسخة أبطأ وأقل انفجارية من اللعبة.

قاعدة العوائق هي الجزء الذي يفاجئ المشترين، لأن "العائق" يشمل عناصر تبدو غير ضارة: أعمدة الكشافات وقواعدها، الأسوار المحيطة والبوابات، المقاعد ومقاعد المتفرجين، أحواض النباتات، سلال المهملات، سلال الكرات، معدات الملعب المخزنة، وأي جدار لمبنى مجاور. أي شيء يقف داخل المنطقة يُخرج ذلك الملعب من فئة اللعب خارج الملعب. التسلسل العملي هو:قرر ما إذا كنت تريد اللقطة، ثم صمم الإضاءة والمقاعد وحركة المرور حول منطقة الأمان— وليس العكس.

ينتج عن ذلك نتيجتان تخطيطيتان. أولاً، منطقة الأمانأرض إضافيةتشغل مساحة 3 × 4 م عند كل جانب من جانبي البوابة نحو 12 م² لكل جهة، لذا قد يحتاج الملعب المزود ببوابات على كلا الجدارين الجانبيين إلى حوالي 24 م² من الأرضية الخالية خارج السياج قبل احتساب أي ممر مشي أو مساحة تنسيق حدائق. وتؤكد جداول مساحات الملاعب الوطنية هذه النقطة: فالرقم الشائع في المملكة المتحدة والبالغ نحو 20.80 × 10.80 م لملعب واحد يشمل السياج بالإضافة إلى الفجوة القياسية البالغة 1.5 م بين الملاعب في الصف نفسه، لكنه صراحةيستثني أي منطقة لعب خارجيةثانياً، في المواقع متعددة الملاعب، ينبغي أن تفتح البوابات على الممرات المشتركة بدلاً من أن تفتح باتجاه منطقة لعب ملعب آخر، بحيث لا تشغل منطقتا خروج الأرضية نفسها في الوقت نفسه.

6. ما هي حشوة مضادة للصدمات: قاعدة 2 سم؟

التغليف الواقي هو النصف المرئي من متطلبات السلامة، والقواعد محددة بشأن مكان وضعه: الجوانب الجانبية والعلوية لكل نقطة وصول وقوائم الشبكة. الحد الأدنى للسماكة هو 2 سم، ويجب تثبيته بإحكام — يشير نص FIP إلى أدوات التثبيت والفيلكرو التي تضمن بقاء الوسادة في مكانها — ويجب أن يقلل من التداخل مع اللعب، مما يعني تركيبًا منخفض البروز لا ينتفخ داخل الملعب. قد تكون قوائم الشبكة نفسها دائرية أو مربعة ولكن يجب أن تكون لها حواف مستديرة.

عملياً، الحشوة الواقية عبارة عن وسادة حماية مصنوعة في المصنع: قلب من الإسفنج EVA داخل غلاف قماشي. هناك قراران بالغا الأهمية.إسفنج EVAيجب أن تكون مادة مغلقة الخلايا وعالية الكثافة — وعادةً ما يكون الإسفنج EVA وXPE هما الخيارين المعتادين — لأنها يجب أن تمتص الصدمات وتقاوم امتصاص الماء وتحافظ على شكلها على مدى سنوات من التلاميذ.غلافيجب أن يكون قماشًا مشمعًا من PVC أو PVDF بوزن مرتفع، مثبتًا بسحّاب وفيلكرو حول الهيكل: بالنسبة للملاعب الخارجية، يجب أن يتحمل الأشعة فوق البنفسجية والمطر والتنظيف المتكرر، والغلاف الرقيق الرخيص هو العنصر الذي يتلف أولًا ويبدو الأسوأ. ولأن الحشوات الواقية هي العنصر الأكثر زخرفة في العديد من الملاعب، فإن الألوان وطباعة الرعاة متاحة عادةً — وهو خط إيرادات مفيد للأندية، بشرط ألا يغيّر ذلك من سُمك الحشوة أو طريقة تثبيتها.

7. كيف تبدو مواصفات الحشوة الواقية الجيدة؟

الحشوة الواقية رخيصة مقارنة بالزجاج والصلب والعشب الصناعي، وهذا بالضبط سبب كونها المجال الذي تصبح فيه المواصفات غامضة. أدرج البنود التالية في المناقصة وستحصل على عروض قابلة للمقارنة بدلاً من ثلاثة تفسيرات مختلفة لعبارة "وسائد الأمان مشمولة".

يجب أن تُشحن الحشوة الواقية مع الملعب. فعند شرائها محليًا بعد التسليم، نادرًا ما يتطابق الغلاف مع هندسة الإطار بدقة، ولا تتوافق نقاط التثبيت مع مواضع الفتحات المصنعية، وتبقى الوسائد بارزة قليلًا عن الهيكل — وهو ما تنهى عنه القواعد ويلاحظه اللاعبون. اطلبها كجزء من حزمة الملعب لتصل مقصوصة ومخيطة ومثقوبة وفقًا لهيكلك. لدينانطاق المنتجاتتشمل وسائد الحماية المضادة للصدمات المصنّعة بهذه الطريقة: حشوة داخلية من إسفنج EVA عالي الصلابة، وقماش مشمع خارجي من PVDF عالي الوزن النوعي، مع حواف متلاصقة بلا خياطة وإمكانية تخصيص اللون أو الشعار.

8. كيف يتم تخطيط منطقة الأمان قبل الطلب؟

التسلسل الأقل تكلفة هو:الموقع → مناطق الأمان → تخطيط الملعب → الإضاءة → الحشوة الواقية. وبالعكس، فإنه يكلف زجاجًا وحديدًا وأحيانًا ملعبًا كاملًا.

• حدد مناطق الأمان على مخطط الموقع أولاً— 3 م (أو 4 م) × 4 م عرض صافٍ عند كل جانب من جوانب البوابة، و3 م ارتفاع صافٍ. ثم ضع الملاعب بحيث تقع تلك المستطيلات على أرض مفتوحة.
• أبقِ الكشافات خارج المناطق.الأعمدة وقواعدها داخل منطقة الأمان تُلغي اللعب خارج الملعب في ذلك الملعب. إذا تم استخدام إضاءة مدمجة في أعمدة السياج، فيجب التحقق من مواضع الأعمدة مقابل المناطق قبل طلب الإطار.
• وجّه البوابات نحو مسارات الحركة، وليس نحو منطقة اللعب.البوابات المواجهة لممر مشي أو واجهة النادي أو ساحة مفتوحة تخدم اللعب خارج الملعب؛ أما البوابات المواجهة لزجاج ملعب آخر فلا تخدم ذلك.
• ضع ميزانية للأرض، وليس للملعب فقط.يمكن أن يضيف تصميم اللعب خارج الملعب على الجانبين نحو 24 م² من الأرضية الصافية لكل ملعب عند الحد الأدنى لعرض المنطقة البالغ 3 m — وأكثر إذا اعتمدت العرض الموصى به 4 m، وأكثر مرة أخرى عند احتساب الممرات وتنسيق الموقع.
• حدد لكل ملعب على حدة.في موقع متعدد الملاعب، من المعقول تمامًا تخصيص مناطق أمان كاملة لملعبي البطولة وإبقاء الملاعب الأخرى كملاعب دخول/خروج مباشر؛ إذ تُطبَّق القواعد على كل ملعب على حدة، وتُحدَّد الحشوات الواقية لكل ملعب وفقًا لذلك.
• قم بتضمين الحشوات الواقية ومكونات البوابة في خطة الشحن.الحشوات ضخمة الحجم لكنها خفيفة وتُشحن جيدًا داخل صندوق الملعب — بشرط أن تكون مُدرجة في قائمة التعبئة منذ البداية بدلًا من إضافتها لاحقًا كفكرة مستبعدة تُشحن جوًا.

9. ما هي ستة أخطاء تقضي على اللعب خارج الملعب؟

1. اختيار الموقع بناءً على مساحة الملعب فقط.قد لا توفر قطعة أرض تتسع لملعب بادل بمساحة 20 × 10 م بالإضافة إلى ممر مشي منطقة أمان مطابقة للمواصفات. تحقق من المناطق الخارجية قبل توقيع عقد الأرض.
2. وضع كشاف أو سياج أو مقعد داخل منطقة الأمان.التفسير الأكثر صرامة هو التفسير المعمول به: أي عائق في المنطقة يُلغي صفة اللعب خارج الملعب للملعب.
3. تحديد بوابة واحدة لكل جانب.نقطتا دخول لكل جانب هي القاعدة في اللعب خارج الملعب؛ نقطة واحدة لكل جانب تجعل الخروج نقطة تصادم.
4. شراء وسائد إسفنجية عامة بعد وصول الملعب.الإسفنج ذو السُمك الأقل من المطلوب والأغطية غير المحكمة تفشل في تلبية متطلبات 2 cm والتثبيت بإحكام، وتبدو غير صحيحة منذ اليوم الأول.
5. التعامل مع الحشوة الواقية على أنها ديكور.تعمل الحشوات الواقية على حماية العناصر الإنشائية الأكثر تعرضًا للصدمات في هذه الرياضة؛ فهي عنصر امتثال تنظيمي يحمل في الوقت نفسه علامتك التجارية.
6. بافتراض أنه يمكن إضافة اللقطة لاحقًا.يمكن تركيب البوابات والحشوات الواقية لاحقًا على أي ملعب تقريبًا. أما المساحة الأرضية الخالية خارج الملعب فلا يمكن توفيرها لاحقًا — فإذا لم تكن المساحة متاحة، يكون الحل هو موقع جديد، وليس قطعة غيار.

10. كيف يتم فحص وصيانة الحشوة الواقية والبوابات؟

الحشوة الواقية ومكونات البوابة من القطع القابلة للتآكل، ويكفي فحص لمدة خمس دقائق مرتين سنويًا للحفاظ على مطابقتها. تجوّل في كل نقطة دخول وافحص ثلاثة أمور:السُمك والانضغاط(الوسادة التي فرغت من الهواء لم تعد تمتص الصدمات)،مثبتات(شريط فيلكرو فقد قدرته على الالتصاق أو سحّاب انفتح يجعل الغلاف ينزاح ويكشف الإطار)، وحالة الغلاف(بهتان بسبب الأشعة فوق البنفسجية، أو قطع، أو تقشر الطباعة، أو احتباس الماء داخل الغلاف بعد الأمطار الغزيرة). في الملاعب الخارجية ذات المناخ شديد الشمس أو الساحلي، توقّع أن تحتاج الأغلفة الأولى إلى الاستبدال قبل الهيكل بوقت طويل — وهذا سبب إضافي للاحتفاظ بحشوتين احتياطيتين لكل ملعب في المخزن.

تحتاج منطقة السلامة نفسها إلى ترتيب: حافظ على خلوها من سلال الكرات والمكانس والمقاعد واللافتات المؤقتة، لأن أي جسم يبقى داخل المنطقة بشكل دائم يعتبر عائقًا كأي عائق آخر. يجب فحص البوابات للتأكد من محاذاتها وسلامة تشغيلها، وفحص القضبان السفلية بحثًا عن أي حواف حادة أو أغطية مفكوكة. للحصول على روتين العناية الأوسع بالملعب — الزجاج والعشب والرمل والصلب والإضاءة — راجع دليل صيانة ملعب البادل.

11. الأسئلة الشائعة حول اللعب خارج الملعب ومنطقة الأمان